Az Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv

Isztambul LátnivalókAz Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv

Az Eski Mecset minarettje – Bizánc elfeledett tanúja Isztambul negyedik dombján

Az Eski Mecset minarettje (törökül: Eski İmaret Camii, „Régi Imaret-mecset”) az egyetlen 11. századi templom, amely szinte eredeti állapotában maradt fenn Isztambulban. A Zeyrek negyed lakóházai között megbújó szerény homlokzat mögött rejtőzik a Krisztus Pantoptoposz – „Mindenlátó” – egykori kolostora. Itt állt a 13. század elején az utolsó bizánci császár parancsnoksága Konstantinápoly bukása előtt, később itt működött a Fatih mecset építéséhez szükséges konyha (imaret), és innen irányították a bencés szerzetesek a templomot a latin megszállás idején. Az Eski Mecset minarettje a város közép-bizánci építészetének legkevésbé kutatott műemléke marad – és éppen ez teszi olyan vonzóvá azok számára, akik belefáradtak a Sultanahmet turisztikai nyüzsgésébe.

Az Eski Mecset minaretjének története és eredete

Az épület története a 11. század második felére, a Komnénos-dinasztia korára nyúlik vissza. 1087-et megelőzően nem sokkal Anna Dalassina, I. Alexios Komninos császár anyja, Konstantinápoly hét dombja közül a negyedik tetején egy női kolostort alapított Krisztus Pantoptoposz – az „Mindenlátó” – tiszteletére. Élete végén ide vonult vissza, a régi császári hagyományt követve. A kolostorkomplexumhoz tartozott egy templom is, amelyet ugyanezen Mindenlátó Krisztusnak szenteltek, és éppen ez a templom maradt fenn a mai napig.

A templom történetének legdrámaibb epizódja 1204. április 12-re tehető. Aznap éjjel V. Alexios Duka Murzufl császár a kolostor közelében rendezte be főhadiszállását: a domb magaslatáról figyelte, ahogy a velencei flotta Enrico Dandolo dózse parancsnoksága alatt az Evergetos kolostor és a Vlacherna-templom között felvonul. A keresztesek pusztító támadása után a császár elmenekült, hátrahagyva bíbor sátrat – és abban töltötte győzelmi éjszakáját Balduin Flandriai. A novgorodi negyedik krónikában megmaradt ennek az eseménynek a visszhangja: az orosz krónikás elmeséli, hogyan mászott fel Murzufl a Pantopopt kupolájára, hogy szemügyre vegye az ellenséges flottát az Aranyszarv-öbölben.

Miután a keresztesek kifosztották, az épületegyüttest átadták a római San Giorgio Maggiore kolostor bencés szerzeteseinek, és a latin megszállás idején, 1204–1261 között a templom katolikus templommá vált. Konstantinápoly 1453-as oszmán hódítása után II. Mehmed szultán a templomot mecsetgé, a kolostorépületeket pedig zavvá (dervisek lakhelyévé), medreszévé és imaretgé alakította, amely a közelben épülő Fatih-mecsetet szolgálta ki. Pontosan ebből a konyhából ered a mai török elnevezés: „Régi Imaret-mecset”.

A komplexum többször is leégett, és az utolsó kolostori épületek körülbelül száz évvel ezelőtt eltűntek. 1970-ig az épületet Korán-iskolaként használták, ami gyakorlatilag kizárta az építészeti kutatások lehetőségét. Éppen ezért az Eski Mecset minaretjét a mai napig „Isztambul legkevésbé kutatott bizánci templomának” nevezik.

Az épületnek a Pantopota kolostorral való azonosítása, amelyet csaknem két évszázadon át hitként fogadtak el, I. Constantius konstantinápolyi pátriárkára vezethető vissza, aki ezt a verziót 1830 és 1834 között javasolta. A 19–20. századi kutatók többsége ellenőrizés nélkül átvette ezt a feltételezést. Csak a 20. század közepén Kirill Mango, a bizánci topográfia legnagyobb szakértője javasolta a Pantopota alternatív elhelyezkedését – a mai Yavuz Sultan Selim mecset területén. Az Asutay-Effenberger és Effenberger nevű német tudósok támogatták Mangót, megerősítve azt a hipotézist, hogy az Eski Imaret egy teljesen másik templom. Akárhogy is legyen, az épület továbbra is hiteles kulcsot jelent a Komnénus-korszak megértéséhez, még ha a neve továbbra is vita tárgyát képezi is.

Építészet és látnivalók

Az épület egy meredek lejtőn áll, a Aranyszarv-öböl felé néz, és egy emelvényen nyugszik – egy ősi földalatti ciszterna tetején, amelynek padlója a templom padlójául szolgál. Az épületet minden oldalról újabb házak veszik körül, ami jelentősen megnehezíti a külső megtekintését. És mégis éppen ez a szűk hely adja a templomnak a különleges hangulatát: mintha elrejtőzne a város szövetében, várva a figyelmes tekintetet.

A rejtett sorral rendelkező falazat – a legrégebbi Isztambulban

A falakat téglából és kőből építették az úgynevezett „süllyesztett falazat” (recessed brick) technikával. Az egymást követő téglasorokat a fal mélyébe tolták, és vastag habarcsréteggel öntötték ki – amely körülbelül háromszor vastagabb, mint maguk a tégla rétegek. Ez a legősibb fennmaradt példája ennek a technikának Konstantinápolyban, amely a közép-bizánci építészet névjegykártyájává vált, és később széles körben elterjedt Oroszországban is. Pontosan ezért a részlet miatt érkeznek ide építészettörténészek a világ minden tájáról.

Egyedülálló téglatető

Még egy ritkaság: a tetőt nem ólomlemezekkel fedték, mint Isztambul legtöbb templománál és mecsetjénél, hanem téglalapokkal. Az oszmán átépítés során a tető hullámos sziluettjét lapos tető alá rejtették, a kupola pedig sisakszerű formát kapott. Az 1970-es restaurálás visszaadta a kupolának az eredeti, a macedón korszak templomaira jellemző hullámos kontúrt, a galéria cseréptetőjét pedig a boltívek lágy íveihez.

„Beírt kereszt” alaprajz és U alakú galéria

A templom alaprajza a „beírt kereszt” (quincunx) típusba tartozik: a központi kupola négy karra támaszkodik, keleten az oltárra, nyugaton az ezonartexre és az exonartexre. A külső előcsarnok, amelyet később, a Paleológok korában építettek hozzá, három részre oszlik: az oldalsókat keresztboltozatok fedik, a középsőt pedig egy kis kupola. A nyugati oldalon egy rendkívül ritka látványosság húzódik végig: egy U alakú galéria, amely körbeveszi a nartexet és a két nyugati karot. Ablakai mind a naoszra, mind a kereszt karjára nyílnak. Valószínűleg ezt a galériát Anna Dalassina császárné személyes használatára építették.

Háromlevelű oldalkápolnák és az oszmán korszak nyomai

A négy oszlopot, amelyek egykor a kupola alatti teret tartották, masszív pillérekkel váltották fel, az oldalsó hajók pedig kis háromlevelű kápolnákhoz vezetnek – a protézishez és a diakónushoz, amelyek a főoltárhoz hasonlóan félköríves apszisokkal nyílnak. Az oszmánok bevakolták az apszisokat, és hozzáépítettek egy minaretet, amelyet később lebontottak. Az 1970-es restaurálás során Fikret Çuhadaroglu építész eltávolította a törött oltár feletti minaretet, és helyreállította az eredeti formákat. A második, „engedély nélküli” felújítás nyomai az 1990-es évekből még ma is láthatók a falazat részleteiben.

A homlokzatok díszítése

A külső falakat helyenként díszítő motívumok díszítik – napsugarak, meanderek, kosárszerű „fonat” és klózonné falazat. Ez utóbbi technika jellemző a korszak görög építészetére, de Konstantinápolyban máshol nem található meg. A Komnénos-kori belső díszítésből csak a márványpárkányok, a szegélyek és az ajtókeretek maradtak fenn – sem freskók, sem mozaikok, sem ikonostas nem maradt fenn.

Érdekes tények és legendák

  • A legenda szerint éppen a Pantopta kupolájáról figyelte V. Alexios császár a keresztesek támadását 1204 áprilisában. A 20. század legnagyobb bizánci szakértője, Kirill Mango személyesen felmászott az Eski Imaret kupolájára, hogy ellenőrizze a legendát – és megállapította, hogy innen nem látszik az Aranyszarv-öböl: azt eltakarja a szomszédos domb. Pontosan ez a kísérlet vetette kétségbe az épület Pantepoptokkal való azonosítását.
  • Baldwin Flandriai, Konstantinápoly első latin császára, a győzelem éjszakáját közvetlenül a menekülő Murzufal bíbor sátrában töltötte, amelyet a kolostor falai mellett állítottak fel.
  • A török „Eski Imaret” – „Régi konyha” – elnevezés arra emlékeztet, hogy 1453 után a volt kolostor leveskonyhává vált a hatalmas Fatih-mecsetet építő munkások számára. Az Imaret a környék szegényeit is ellátta.
  • 1970 óta az épület zárva van a hétköznapi látogatók előtt: hol korániskolaként, hol pedig végtelen restaurálás tárgyaként használták. A 2015-ben megkezdett munkálatokat, amelyek 2019-es megnyitással tervezték, váratlanul befagyasztották, és 2024-ben is folynak.
  • A német kutatók, Asutay-Effenberger és Effenberger felvetették, hogy az épület egyáltalán nem a Pantheoptum lehet, hanem a Szent Konstantin-templom, amelyet Theophano császárné alapított a 10. század elején – annyira hasonlít a vele egyidős Lipsz kolostorra.

Hogyan juthat el oda

A mecset a Fatih kerületben, a Zeirek negyedben található, kevesebb mint egy kilométerre északnyugatra a híresebb Zeirek Džami-tól (a volt Pantokrator kolostortól). A navigációhoz használható tájékozódási pont a Küçükpazar Caddesi és a Küçük Mektep Sokak utca: éppen erről a kis utcáról nyílik az egyetlen igazán szép kilátás a templomra.

A legkényelmesebb út Sultanahmetből a T1-es villamossal (Kabataş – Bağcılar vonal) a „Laleli-Üniversite” vagy „Aksaray” megállóig, onnan pedig 15–20 perc sétával felfelé a dombon. Eminönüből fél óra alatt el lehet jutni az Unkapani negyed és a piactér utcáin keresztül. A Fatih mecsetből 10 perc sétára van. Az IST repülőtérről a legkényelmesebb az M11 metróval eljutni a „Gayrettepe” megállóig, majd az M2-vel a „Vezneciler” megállóig, onnan pedig 15 perc sétával felfelé a dombon. A SAW repülőtérről – Havabus busszal Kadıköyig, komppal Eminönüig, onnan pedig gyalog vagy taxival (kb. 10 perc).

A Zeyrek környéke az óváros falain belül az egyik legszegényebb, az utcák keskenyek és meredekek, macskakövesek. Készüljön fel komoly emelkedőkre és egyenetlen útfelületre. A tömegközlekedési eszközök közül sem a villamos, sem a metró nem közlekedik ide közvetlenül, ezért az útvonal utolsó 800–1200 méterét mindenképpen gyalog kell megtenni. Ha gyerekekkel vagy idős rokonokkal utazik, a legokosabb taxit venni (az isztambuli BiTaksi vagy iTaksi alkalmazásokban az Eminönüből induló út 80–120 török lírába kerül). A sofőrnek ne a mecset nevét mutassa meg, hanem a „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak” címet – a helyi taxisok pontosan ezt az utcát ismerik.

Tanácsok az utazóknak

A legfontosabb, amit előre tudni kell: 2026 tavaszán az épület még mindig felújítás alatt áll, és a belépés általában tilos. Az ide vezető út azonban így is megéri – a homlokzat megtekintése, a szomszédos Zeirek utcák és a szomszédos teraszokról nyíló panoráma a Golden Hornra megéri az időt. A látogatás előtt érdemes ellenőrizni a belépés feltételeit az istanbul.com városi fórumokon és a kultur.gov.tr török nyelvű részében.

A legjobb időpont a kora reggel vagy a késő délután tavasszal (április–május) és ősszel (szeptember–október). Nyáron a márványburkolat felmelegszik, a homlokzatok árnyékában lévő meredek utcák pedig fullasztó folyosókká válnak. Télen esőre és csúszós kövekre lehet számítani: csúszásgátló talpú cipő elengedhetetlen. Az épület és a közeli negyedek megtekintésére számoljon 45–60 percet; ha a látogatást a Zeirek-dzsámihoz és a Fatih-mecsethez is összeköti, akkor 3–4 órát.

Az orosz nyelvű utazók számára érdekes lehet felidézni, hogy éppen a rejtett sorral történő falazási technika, amelyet először Konstantinápolyban alkalmaztak itt, később eljutott Oroszországba, és tükröződött a mongol hódítás előtti kijevi és novgorodi templomokban. Mandelstam és Gumilev rajongói számára Zeirek ritka lehetőséget kínál arra, hogy megismerjék a „másik Konstantinápolyt”, azt, amelyik nem vált turisztikai látványossággá. Vigyen magával vizet, kényelmes cipőt és fényérzékeny objektívvel ellátott fényképezőgépet: a szűk sikátorokban kevés a napfény.

Közeli látnivalók egy kombinált útvonalhoz: Zeirek Dzsámi (UNESCO-létesítmény, 800 méter), Fatih mecset (1 km), Valens-akvedukt (1,5 km), az ősi Bonos-ciszterna (200 méterre folynak ásatások). Ha leereszkedik az Aranyszarv-öbölhöz, 15 perc múlva a Halicnál találja magát, és komppal eljuthat Balatba – egy másik hangulatos bizánci-oszmán negyedbe. Az Eski Mecset minarettje nem egy látványos képeslap, hanem egy csendes találkozás az igazi Bizánccal, és éppen ebben a csendben rejlik a fő varázsa.

Az Ön kényelme fontos számunkra, kattintson a kívánt jelölésre az útvonal létrehozásához.
Találkozó a percekkel a kezdés előtt
Tegnap. 17:48

Szintén a témához tartozik.

Cyaneae (Kianeia) – Lükia szarkofágvárosa Demre közelében
Cyaneae (Kianeia) – Lükia szarkofágvárosa Demre közelében
Tegnap. 17:48
A Kızılay-i Güvenpark – a Biztonság emlékműve és Ankara szíve
A Kızılay-i Güvenpark – a Biztonság emlékműve és Ankara szíve
Tegnap. 17:48
A régi mecset (Mersin) – története és építészete Eski Cami
A régi mecset (Mersin) – története és építészete Eski Cami
Tegnap. 17:48
Bagaran – Örményország ősi fővárosa a Kars tartományban
Bagaran – Örményország ősi fővárosa a Kars tartományban
Tegnap. 17:48
Gyakran feltett kérdések — Az Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv Gyakran ismételt kérdések az Az Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv webhelyről. Információk a szolgáltatás működéséről, lehetőségeiről és használatáról.
Az Eski Imaret Džami egy egykori 11. századi keresztény templom, amelyet Konstantinápoly negyedik dombján egy női kolostor főtemplomaként emeltek. A legtöbb isztambuli mecsetektől eltérően, amelyeket bazilikákból alakítottak át vagy az oszmánok építettek a semmiből, ez az épület gyakorlatilag érintetlenül megőrizte közép-bizánci szerkezetét: a „beírt kereszt” alaprajzot, az egyedülálló U alakú galériát és a város legrégebbi, rejtett sorral rendelkező falazatát. Éppen ezeknek a jellemzőknek az összessége teszi a mecsetet a Komnénos-korszak legértékesebb – és egyben legkevésbé kutatott – műemlékévé.
A „süllyesztett téglafal” (recessed brick) olyan technika, amelynek során az egymást követő téglasorok nem nyúlnak ki a fal felületére, hanem a fal mélyébe süllyednek, és vastag habarcsréteggel kerülnek kitöltésre – amely körülbelül háromszor olyan vastag, mint maguk a téglasorok. Az Eski Imaret falai a legősibb fennmaradt példái ennek a technikának Konstantinápolyban. Később ez a technika a közép-bizánci építészet védjegyévé vált, és eljutott Oroszországba is, ahol hatással volt a mongol hódítás előtti kijevi és novgorodi templomok építésére. Éppen ezért vonzza az építészettörténészeket a világ minden tájáról.
A kérdés továbbra is nyitott. A hagyományos azonosítás Konstantinápoly I. Konstantius pátriárkára (1830–1834) vezethető vissza, és a kutatók közel két évszázadon át komolyabb ellenőrzés nélkül ismételgették. A 20. század közepén Kirill Mango – a bizánci topográfia egyik legnagyobb szakértője – alternatív helyszínt javasolt Pantopoptos számára, a mai Yavuz Sultan Selim mecset helyén. A német tudósok, Asutay-Effenberger és Effenberger támogatták ezt a hipotézist, feltételezve, hogy az Eski Imaret a 10. századi Szent Konstantin-templom lehetett. Akárhogy is legyen, az épület vitathatatlanul a Komnénos-korszakból származik, és az akkori építészet hiteles dokumentuma marad.
A Komnénos-kori belső díszítésből a márvány oszlopok, a párkányok és az ajtónyílások keretei maradtak fenn. Freskók, mozaikok és ikonostasok egyike sem maradt fenn: a belső felületeket az oszmán időszakban vakolták be, az azt követő felújítások és az épület 1970-ig tartó korániskola-ként való használata pedig a díszítés nagy részét megsemmisítette. Kívülről azonban megfigyelhetők a homlokzatok díszítő motívumai: napsugarak, meanderek, „fonott kosár” és cloisonné-művészet – ez utóbbi a korszak görög építészetére jellemző, de Konstantinápolyban máshol nem található meg.
Az U alakú galéria – egy építészeti ritkaság, amely körbeveszi a nartexet és a templom két nyugati karját. Ablakai egyszerre nyílnak a naoszra és a keresztkarra, ami lehetővé tette az istentisztelet figyelemmel kísérését anélkül, hogy az ember a közönség közé keveredett volna. A kutatók többsége úgy véli, hogy a galériát a kolostor alapítójának, Anna Dalassina császárnőnek a személyes használatára építették, aki az uralkodói hagyománynak megfelelően élete végén ide vonult vissza.
Konstantinápoly 1453-as meghódítása után II. Mehmed a templomot mecsetgé, a kolostorépületeket pedig imaretgé alakította át: ez egy közétkeztető konyha volt, amely a közelben épülő hatalmas Fatih-mecset munkásait, valamint a környék szegényeit látta el étellel. Pontosan ez a funkció rögzült a népi emlékezetben, és adta az épületnek a mai török nevét – „Régi Imaret-mecset”. Amikor az imaret megszűnt, a név megmaradt.
Igen, közvetlenül. 1204. április 12-ről 13-ra virradó éjjel, amikor a keresztesek ostromolták Konstantinápolyt, az utolsó bizánci császár, V. Alexios Duka Murzuphlos a kolostor közelében rendezte be főhadiszállását. A legenda szerint felmászott a Pantopta kupolájára, hogy figyelje a velencei flottát az Aranyszarv-öbölben. A császár menekülése után a győztes éjszakát a bíbor sátrainak egyikében töltötte Balduin Flandriai – Konstantinápoly leendő első latin császára. Maga Kirill Mango felmászott az Eski Imaret kupolájára, hogy ellenőrizze a legendát, de rájött, hogy innen a szomszédos domb miatt nem látszik az Aranyszarv-öböl – és éppen ez a tény lett az érv a Pantopoptos-szal való azonosítás ellen.
Az útvonal fizikailag nem egyszerű: a Zeyrek negyed egy meredek dombon fekszik, az utcák keskenyek, a macskaköves útburkolat egyenetlen, és sem villamos, sem metró nem közlekedik egészen a mecsetig – az utolsó 800–1200 métert gyalog kell megtenni. Gyerekes családok vagy idősebb utazók számára a legjobb megoldás taxit venni (a BiTaksi vagy az iTaksi alkalmazás; Eminönüből körülbelül 80–120 török líra) és a sofőrnek megadni a „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak” címet. Télen a macskaköves út csúszós lesz – csúszásmentes talpú cipő viselése minden évszakban kötelező.
Még ha a belső terek nem is látogathatók, a homlokzatok megtekintése önmagában is megéri az utazást. Kívülről jól látható a közép-bizánci tégla- és kőműves falazat díszítő motívumokkal – meanderekkel, „fonott mintákkal” és cloisonné-díszítéssel. Láthatók az apszisok és a 1970-ben helyreállított, fodros sziluettű kupola. A szomszédos teraszokról és utcákról panorámás kilátás nyílik az Aranyszarv-öbölre. Maga a Zeirek negyed Isztambul azon kevés részeinek egyike, ahol megmaradt az óváros hangulata a turisztikai infrastruktúra nélkül.
Az Eski Imaret 1,5 kilométeres körzetében található: a Zeyrek-mecset (UNESCO-világörökségi helyszín, egykori Pantokrator-kolostor, 800 m), a Fatih-mecset (1 km), a Valens-akvedukt (1,5 km) és a Bonos ókori ciszternájának folyamatban lévő ásatásai (200 m). Ha leereszkedünk az Aranyszarv-öböl felé – körülbelül 15 perc sétára –, eljuthatunk Halicba, és komppal átkelhetünk Balatába, egy másik hangulatos bizánci-oszmán negyedbe. A Zeirek Dzsámi és a Fatih-mecsetet is magában foglaló teljes kombinált útvonalra 3–4 órát érdemes szánni.
Felhasználói kézikönyv — Az Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv Az Eski İmaret Camii minarettje – Isztambul-útikönyv felhasználói kézikönyv, amely tartalmazza a főbb funkciók, lehetőségek és használati elvek leírását.
Az Eski Imaret restaurálása 2015 óta folyik, és 2026 tavaszán még nem fejeződött be – az épület belseje általában látogatók előtt zárva tart. Utazás előtt érdemes ellenőrizni az aktuális helyzetet az istanbul.com fórumon vagy a kultur.gov.tr portál török nyelvű részében. Még ha nem is sikerül bejutni az épületbe, a homlokzatok megtekintése és a Zeirek negyedben tett séta megéri az időt.
Sultanahmetből a legkényelmesebb a T1-es villamossal (Kabataş–Bağcılar vonal) eljutni a „Laleli-Üniversite” vagy az „Aksaray” megállóig, majd onnan 15–20 percet gyalogolni felfelé a dombon. Az IST repülőtérről a legjobb útvonal: M11 metró a „Gayrettepe” megállóig → M2 metró a „Vezneciler” megállóig → gyalog körülbelül 15 perc felfelé a dombon. A SAW repülőtérről: Havabus busz Kadıköyig → komp Eminönüig → gyalog vagy taxival (körülbelül 10 perc). Gyerekekkel vagy idős kísérőkkel utazók számára célszerűbb taxit hívni a BiTaksi vagy az iTaksi alkalmazáson keresztül.
A Zeyrek negyed egy meredek lejtőn fekszik, keskeny macskaköves utcákkal. Sem villamos, sem metró nem közlekedik a mecsetig – az utolsó 800–1200 métert mindenképpen gyalog kell megtenni. Viseljen kényelmes, csúszásmentes talpú cipőt: télen és eső után a macskaköves út csúszós lesz. Vigyen magával vizet, különösen nyáron – a keskeny sikátorok árnyékában meleg van. Hasznos lehet egy fényerős objektívvel ellátott fényképezőgép vagy egy jó kamerával rendelkező okostelefon: a sikátorokban kevés a közvetlen napfény.
Az Eski Imaret lakóházak között rejtőzik, és a főutcákról alig látható. Keresse meg a Küçükpazar Caddesi utcát, és forduljon be a Küçük Mektep Sokakba – éppen erről a kis utcáról nyílik az egyetlen igazán szép kilátás az épületre. Ha taxival utazik, ne a mecset nevét, hanem a címet mondja meg a sofőrnek: „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak” – a helyi taxisofőrök jobban ismerik ezt az utcát, mint magát az épületet.
Sétáljon körbe az épület körül, amennyire a sűrű beépítés ezt lehetővé teszi. Figyeljen a rejtett sorral rendelkező tégla- és kőfalazatra – itt a legrégebbi, fennmaradt formájában látható. Nézze meg a homlokzatok díszítő motívumait: a meandereket, a „fonott mintát” és a cloisonné-t. Nézze meg a kupola helyreállított, hullámzó kontúrját, valamint a keleti oldalon található félköríves apszisokat. A homlokzat alapos megtekintésére szánjon 30–40 percet.
A mecset megtekintése után lépjen fel a legközelebbi teraszokra, vagy keressen egy olyan nyílt utcaszakaszt, ahonnan észak felé nyílik kilátás – innen gyönyörű panoráma nyílik az Aranyszarv-öbölre. A Zeirek sikátoraiban tett séta önmagában is egy „másik Isztambul” érzetét kelti: a környéket szinte egyáltalán nem érintette a turisztikai infrastruktúra, itt megmaradtak a faházak és a csendes udvarok.
Az Eski Imaret-től kényelmesen bejárhatjuk a környéket gyalog: először a Zeyrek-mecset (800 m, UNESCO-világörökség), majd a Fatih-mecset (1 km) és a Valens-akveduk (1,5 km). Ha még van ereje, sétáljon le az Aranyszarv-öbölhöz, és szálljon fel a kompra Balat felé – ez egy másik történelmi negyed, bizánci és oszmán örökséggel. A teljes útvonal bejárásához, az összes látnivaló megtekintésével együtt, számoljon 3–4 órával, a pihenőkre és a megállásokra is figyelemmel.